【孟尝君列传原文及翻译是什么】《孟尝君列传》是《史记》中的一篇，作者为西汉史学家司马迁。该篇主要记载了战国时期齐国贵族孟尝君田文的生平事迹，展现了他善于招贤纳士、礼贤下士的品格，以及他在政治上的权谋与外交手段。通过本篇，读者可以深入了解战国时期的政治生态和士人阶层的社会地位。
一、
《孟尝君列传》讲述了孟尝君田文作为齐国宗室成员，以其广纳门客、礼遇贤才而闻名。他不仅在政治上有所建树，还因门客众多而成为当时著名的“养士”代表。文中通过多个故事展示了孟尝君的为人处世之道，包括他对门客的尊重、对忠诚之人的重用，以及面对危机时的果断决策。
此外，文章也揭示了孟尝君最终因权力斗争而遭遇不幸的命运，反映了战国时期诸侯争霸的复杂局势。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟尝君者，齐田氏之后也。 | 孟尝君是齐国田氏的后裔。 |
| 其父曰田婴，齐湣王时为相。 | 他的父亲叫田婴，在齐湣王时期担任宰相。 |
| 孟尝君好客，喜宾客，有食客数千人。 | 孟尝君喜欢结交宾客，门下有几千名食客。 |
| 客舍之旁，有园，其地多植花木，以待宾客。 | 他居住的馆舍旁边有一个花园，种满了花草树木，用来招待宾客。 |
| 有鸡鸣，有狗盗，有窃符救赵者。 | 他门下有擅长鸡鸣的、会偷东西的、还有能偷兵符救赵国的人。 |
| 孟尝君尝言：“士之不肖者，吾不与之为友。” | 孟尝君曾说：“不贤德的人，我不与他们做朋友。” |
| 后孟尝君卒，其子争立，齐人杀之。 | 后来孟尝君去世，他的儿子争夺继承权，被齐国人杀死。 |
三、总结
《孟尝君列传》不仅是对一位历史人物的记录，更是对战国时期士人文化与政治格局的深刻反映。孟尝君以其独特的个人魅力和治国理念，成为那个时代的重要象征。通过他的故事，我们可以看到当时社会对人才的重视，以及权力斗争的残酷现实。
无论是从文学价值还是历史意义来看，《孟尝君列传》都是《史记》中不可忽视的一篇，值得深入阅读与研究。
