【自名秦罗敷可怜体无比翻译】一、
“自名秦罗敷，可怜体无比”出自《孔雀东南飞》这首汉乐府诗。这句话的意思是：“她自称名叫秦罗敷，美丽得无与伦比。”其中，“自名”表示她自己称自己叫秦罗敷；“秦罗敷”是古代一位著名的美女名字，常用来象征美丽女子；“可怜体无比”意为她的姿态和容貌都极为出众，无人能及。
该句不仅描绘了女主人公的美貌，也体现了诗歌中对女性形象的赞美与尊重。在文学史上，秦罗敷成为美丽、端庄、聪慧的代名词，常被后人引用或化用。
为了更清晰地展示其含义与背景，以下将通过表格形式进行详细解析。
二、表格解析
| 词语/短语 | 含义解释 | 出处/背景说明 |
| 自名 | 她自己称自己名为秦罗敷 | 表示女主人公主动介绍自己的名字，体现自信与个性 |
| 秦罗敷 | 古代著名的美女名字，象征美丽与端庄 | 源于汉代民间传说，常被用于文学作品中代表理想化的女性形象 |
| 可怜 | 在古汉语中意为“可爱”、“动人”，而非现代汉语中的“可惜” | 本句中“可怜”强调她的美丽令人倾心，具有审美价值 |
| 体无比 | 身姿体态无人能比 | 强调她的外貌和气质都极其出众，是当时社会中难得的美人 |
三、总结
“自名秦罗敷，可怜体无比”不仅是对一位美丽女子的直接描写，也反映了汉代文学中对女性美的追求与赞美。通过这一句，我们可以感受到古代诗人对女性形象的塑造方式，以及他们如何通过语言表达对美好事物的欣赏。
这种语言风格简洁而富有画面感，是汉乐府诗的典型特征之一。在阅读和理解此类古文时，结合历史背景和文化语境，有助于更准确地把握其内涵与意义。
如需进一步探讨《孔雀东南飞》的其他内容，欢迎继续提问。
