【人有卖骏马者文言文翻译和原文】一、
《人有卖骏马者》是一则出自《战国策·齐策二》的寓言故事，通过一个卖马人的经历，揭示了“良马虽好，不遇伯乐”的道理。文章语言简练，寓意深刻，常被用来说明识人、用人的重要性。
本文以文言文形式呈现，内容主要讲述一位卖马人因缺乏识别人才的能力，导致自己心爱的骏马被误判为劣马而低价卖出，最终后悔莫及。故事生动地表达了“千里马常有，而伯乐不常有”的观点。
以下是该文的原文与现代汉语翻译，并辅以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 人有卖骏马者，三年不售。 | 有人卖一匹骏马，三年没有卖出去。 |
| 于是，其人（指卖马人）问曰：“吾马之良也，何以三年不售？” | 于是，这个人问：“我的马是良马，为什么三年都没有卖出去？” |
| 或曰：“子未尝识马也。” | 有人说：“你还没有真正懂得识别马。” |
| 于是，其人（卖马人）买一马鞍，试之于马，马不惊。 | 于是，这个人买了一个马鞍，试着放在马上，马没有惊慌。 |
| 乃曰：“此马不善骑。” | 于是说：“这匹马不适合骑乘。” |
| 于是，其人又买一马鞭，试之于马，马亦不惊。 | 于是，这个人又买了一条马鞭，试着抽打它，马也没有反应。 |
| 乃曰：“此马不善驰。” | 于是说：“这匹马不适合奔跑。” |
| 于是，其人又买一马绳，试之于马，马亦不惊。 | 于是，这个人又买了一条缰绳，试着牵它，马仍然没有反应。 |
| 乃曰：“此马不善驭。” | 于是说：“这匹马不适合驾驭。” |
| 于是，其人弃之。 | 于是，这个人放弃了它。 |
| 后来，有贵客至，见其马，曰：“此真骏马也。” | 后来，有贵客来到，看到这匹马，说：“这真是良马啊。” |
| 于是，其人悔之。 | 于是，这个人后悔了。 |
三、总结
《人有卖骏马者》通过一个卖马人的失败经历，揭示了“识人难、知马更难”的道理。文中卖马人因为不懂得如何正确评估和使用骏马，最终失去了宝贵的机会。这个故事不仅适用于马匹的挑选，也适用于人才的识别与任用。
在现实生活中，我们常常会遇到类似的情况：好的人才或资源，如果没有被正确识别和使用，就会被浪费。因此，培养一双“慧眼”，学会识别真正的价值，是非常重要的。
关键词：人有卖骏马者、文言文翻译、原文、寓言、识人、伯乐、良马
