【清平乐金风细细晏殊翻译】《清平乐·金风细细》是北宋词人晏殊的作品，以细腻的笔触描绘了秋日庭院中的静谧与闲适，展现了作者对自然景色的欣赏以及内心淡淡的思绪。全词语言婉约，意境深远，体现了晏殊词作中常见的含蓄与雅致。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 金风细细，叶叶梧桐坠。 | 秋风轻柔，片片梧桐叶飘落。 |
| 绿酒初尝，浑觉小楼寒。 | 初品绿酒，忽然觉得小楼微寒。 |
| 红烛泪，罗衣暗，香冷金猊，被翻红浪。 | 烛泪滴落，罗衣染香，香炉已冷，被褥翻乱如波浪。 |
| 起来携素手，庭户无声，时见疏星度。 | 起身牵起素手，庭院寂静，偶尔看见稀疏的星星划过。 |
二、
《清平乐·金风细细》通过描写秋夜庭院中的景物和人物活动，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。词中“金风”、“梧桐”、“绿酒”、“红烛”等意象，勾勒出一幅秋夜图景，展现出作者对生活细节的敏锐观察与细腻情感。整首词虽无强烈情绪，却在平淡中透露出淡淡的愁绪与对美好时光的珍惜。
三、艺术特色分析
| 特点 | 说明 |
| 意象丰富 | 使用“金风”、“梧桐”、“红烛”等意象，增强画面感。 |
| 语言婉约 | 用词典雅，表达含蓄，符合晏殊词风。 |
| 情感内敛 | 全词情感不显激烈，但字里行间流露出淡淡的哀愁与思念。 |
| 结构紧凑 | 上下片衔接自然，情感层层递进，结构严谨。 |
四、赏析要点
- 季节氛围：通过“金风”、“落叶”等描写，突出秋天的凉意与萧瑟。
- 情感表达：词中并未直接抒情，而是通过环境与动作的描写，暗示内心的孤寂与怀念。
- 意境营造：整体意境空灵静美，具有很强的画面感和音乐性。
结语
《清平乐·金风细细》是一首典型的宋词佳作，它不仅展现了晏殊深厚的文学造诣，也反映了宋代文人对自然与生活的细致体悟。通过这首词，我们可以感受到古人对秋夜的深情与哲思。
