【凉州词二首 middot 其一原文及翻译】《凉州词二首·其一》是唐代诗人王翰创作的一首边塞诗，以豪放的笔调描绘了戍边将士的豪情与战场的壮阔。这首诗语言简练、意境深远，是唐代边塞诗中的经典之作。
一、原文
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回？
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 葡萄美酒夜光杯 | 葡萄美酒盛在精致的夜光杯中 |
| 欲饮琵琶马上催 | 正要饮酒，琵琶声却催促着出征 |
| 醉卧沙场君莫笑 | 在战场上醉卧，你不要笑话我 |
| 古来征战几人回？ | 自古以来出征的人有几个能回来？ |
三、
《凉州词二首·其一》通过描绘将士们在战前饮酒的场景，表达了他们面对生死的豁达与无畏。诗中“醉卧沙场君莫笑”一句，展现了边塞将士的豪迈气概和对战争的坦然态度。最后一句“古来征战几人回？”则点出了战争的残酷与生命的无常，引发读者深思。
全诗情感真挚，语言质朴，既有对生活的热爱，也有对命运的感慨，充分体现了王翰诗歌的风格特点。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王翰（唐代） |
| 诗题 | 凉州词二首·其一 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 时代背景 | 唐代边塞战争频繁，诗风豪放 |
| 主旨 | 表现将士的豪情与战争的残酷 |
| 代表句子 | “醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？” |
| 语言风格 | 简洁有力，富有画面感 |
| 情感基调 | 豪迈中带悲凉，现实与哲思并存 |
此诗虽短，却蕴含深刻，是了解唐代边塞文化与将士精神的重要作品。
