【史记留侯世家译文】《史记·留侯世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了汉初重要谋士张良的生平事迹。张良作为刘邦的重要助手，在推翻秦朝、建立汉朝的过程中发挥了关键作用，其智慧与忠诚被后世传颂。
一、
《留侯世家》以张良的生平为主线，讲述了他从少年时期到成为汉朝开国功臣的经历。文章重点描述了以下几个方面：
1. 出身与早年经历：张良出身贵族，祖父和父亲皆为韩国丞相。秦灭韩后，张良立志复国，曾刺杀秦始皇未果，后隐居下邳。
2. 遇黄石公，得兵书：在下邳遇到黄石公，得到《太公兵法》，从此学识大进，成为智者。
3. 辅佐刘邦：张良投奔刘邦，为其出谋划策，帮助刘邦在楚汉战争中取得胜利，最终建立汉朝。
4. 功成身退：刘邦称帝后，张良拒绝封侯，选择归隐，表现出高洁的品格。
二、关键人物与事件表格
| 人物 | 身份/关系 | 主要事迹 |
| 张良 | 留侯、汉初谋士 | 出身韩国贵族，刺秦失败，得黄石公兵书，辅佐刘邦，助其建立汉朝 |
| 刘邦 | 汉高祖 | 接受张良建议，采纳其计策，最终击败项羽，建立汉朝 |
| 黄石公 | 隐士 | 教授张良《太公兵法》，助其成就大业 |
| 韩王信 | 韩国宗室 | 张良曾试图拥立其复国，但未成功 |
| 项羽 | 楚霸王 | 与刘邦争霸，最终败于刘邦 |
| 刘邦之母 | 无名氏 | 张良曾为其求医，显示其仁德 |
三、历史意义与评价
《留侯世家》不仅记录了张良的个人事迹，也反映了秦末汉初的社会动荡与政治格局。张良的形象被塑造为智勇双全、淡泊名利的典型，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格。
司马迁通过此篇，表达了对贤才的推崇，也寄托了对乱世中忠义之士的敬仰。文章语言简练，叙事清晰，具有极高的文学与历史价值。
四、结语
《史记·留侯世家》是一部集历史、人物、思想于一体的经典篇章。张良的故事不仅是个人奋斗的缩影，更是古代知识分子精神风貌的写照。通过对这段历史的了解，我们能够更深刻地理解中国传统文化中的智慧与道德追求。
