【idle的中文意思英语idle什么意思】在日常英语学习或使用中，"idle" 是一个常见但容易被误解的词汇。它既可以作形容词，也可以作动词，含义根据上下文有所不同。为了帮助大家更清晰地理解这个单词的用法和意义，本文将从中文意思、英文解释、常见搭配等方面进行总结，并通过表格形式直观展示。
一、
“Idle” 在英语中是一个多义词，主要表示“空闲的”、“闲置的”或“懒惰的”。作为动词时，常用来描述“使某物处于停止状态”或“让某人无所事事”。
在中文中，“idle” 通常可以翻译为“空闲的”、“懒惰的”、“闲置的”等。根据具体语境，其含义会有所变化。例如：
- 形容词用法：指人或事物处于没有工作或活动的状态。
- 动词用法：指让某物停止运转，或让人无所事事。
掌握“idle”的不同用法，有助于提高英语理解和表达能力。以下是一张详细对比表格，帮助读者快速掌握其核心含义与用法。
二、表格对比：idle 的中文意思与英文解释
| 英文单词 | 中文意思 | 词性 | 常见用法示例 | 释义说明 |
| idle | 空闲的 | 形容词 | He is idle all day.（他整天无所事事。） | 描述人或事物未被使用或未被利用的状态 |
| idle | 懒惰的 | 形容词 | She is too idle to do any work.（她太懒了，不做任何工作。） | 强调缺乏行动力或不愿工作 |
| idle | 闲置的 | 形容词 | The machine is idle.（这台机器是闲置的。） | 描述设备、工具等未被使用的状态 |
| idle | 使空转 | 动词 | The engine idles at low speed.（发动机低速空转。） | 指机械或引擎在无负载情况下运行 |
| idle | 让……无所事事 | 动词 | He idled away his time.（他虚度了他的时间。） | 表示浪费时间或没有充分利用时间 |
三、常见搭配与例句
1. idle time：空闲时间
- I used my idle time to read a book.（我用空闲时间读了一本书。）
2. idle hands：闲着的手（常用于谚语）
- Idle hands are the devil’s workshop.（闲着的手是魔鬼的作坊。）——意指懒散的人容易惹麻烦。
3. idle chat：闲聊
- They spent the afternoon in idle chat.（他们下午在闲聊中度过。）
4. idle speed：怠速（汽车术语）
- The car runs at idle speed when stopped.（车停下来时以怠速运行。）
四、总结
“Idle” 是一个灵活且常见的英语词汇，其含义丰富，需结合具体语境来判断。无论是形容词还是动词，都强调“未被使用”或“无活动”的状态。掌握其基本含义和常见搭配，有助于在实际交流中准确运用。
通过以上表格和例句，希望你能更清晰地理解 “idle” 的多种含义及用法，避免在学习或使用过程中产生误解。
