【古文翻译:佝偻承蜩】一、
“佝偻承蜩”出自《庄子·达生》篇，讲述的是一个关于专注与技艺的故事。故事中，一位驼背的老者用竹竿粘蝉，动作娴熟，仿佛轻而易举。孔子问他如何做到如此精准，老者回答：“我虽年迈，但心无旁骛，专注于蝉的翅膀，久而久之，便能得心应手。”这个故事强调了专注、练习和内心平静的重要性，也体现了道家“无为而无不为”的思想。
该故事不仅在古代被广泛传颂，也成为后世文学和哲学中的经典案例，常用于说明“专一”与“技艺”的关系。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 仲尼适楚，出于林中，见佝偻者承蜩，犹掇之也。 | 孔子到楚国去，路过树林时，看见一个驼背老人在粘蝉，就像捡东西一样轻松。 |
| 仲尼曰：“子巧乎！有道邪？” | 孔子说：“你真灵巧啊！有什么秘诀吗？” |
| 曰：“吾处身也若屈伸，行止也若风波，吾五藏无主，耳目不营，从风而动，随雨而下，吾未尝以万物之多而易其一物也。” | 老人说：“我的身体像弯曲与伸展一样自然，行动如风吹水动一般顺畅。我的心神安定，不为外物所扰，随风而动，顺雨而落，我从未因万物繁多而改变对一件事的专注。” |
| 仲尼曰：“使吾与汝俱学，可乎？” | 孔子说：“如果我和你一起学习，可以吗？” |
| 曰：“吾已告子矣，吾未尝以万物之多而易其一物也。” | 老人说：“我已经告诉你了，我从未因万物繁多而改变对一件事的专注。” |
三、延伸理解：
“佝偻承蜩”不仅仅是一个简单的技艺描写，更蕴含着深刻的哲理。它告诉我们：
- 专注是成功的关键：只有全身心投入，才能达到炉火纯青的境界。
- 心境决定技艺：内心的平静与专注，往往比技巧本身更为重要。
- 大道至简：看似简单的行为背后，可能蕴藏着深厚的修养与修炼。
这一故事至今仍被引用，用来鼓励人们在学习或工作中保持专注与耐心，追求内在的和谐与技艺的精进。
