【临安春雨初霁翻译】一、
《临安春雨初霁》是南宋诗人陆游的一首七言律诗，创作于他晚年退居山阴期间。诗中描绘了春日雨后初晴的景象，同时寄托了诗人对国家命运的忧虑和自身境遇的感慨。整首诗语言清丽，意境深远，情感真挚。
“临安”指的是南宋时期的都城杭州，“春雨初霁”意为春雨刚停，天色放晴。全诗通过自然景色的描写，反映了诗人内心的孤寂与无奈，也透露出他对朝廷腐败、国事艰难的不满。
为了更好地理解这首诗，我们可以将其内容进行逐句翻译，并结合诗意进行简要分析。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？ | 近年来世态人情淡薄如纱，是谁让我骑马来到京城？ | 表达对现实社会的失望，感叹自己为何还要留在京城。 |
| 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 | 在小楼里一夜听着春雨的声音，清晨小巷中有人叫卖杏花。 | 描写春日雨后的宁静与生机，展现江南特有的生活气息。 |
| 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 | 不要因为风尘而叹息白袍，还赶得上清明节回家。 | 表达对仕途奔波的厌倦，希望早日归隐故里。 |
| 犹及清明可到家 | （注：此句在部分版本中为“犹及清明可到家”，意为“还能赶上清明节回家”） | 诗人希望在清明节前回到家乡，表达思乡之情。 |
三、诗作背景与赏析
陆游一生以恢复中原为志，但始终未能实现抱负。这首诗写于他晚年闲居之时，虽然表面上是在描写春雨初晴的景致，实则暗含了他对时局的不满与个人理想的落空。诗中“素衣莫起风尘叹”一句，既有对官场生活的厌倦，也有对自身清白操守的坚持。
整体来看，《临安春雨初霁》是一首借景抒情、情景交融的佳作，体现了陆游诗歌的典型风格——沉郁顿挫，又不失细腻柔美。
四、结语
《临安春雨初霁》不仅是一首描写春雨初晴的自然诗，更是一首寄托诗人情怀、反映时代背景的抒情之作。通过翻译与分析，我们能够更深入地理解陆游的情感世界与艺术造诣。
