【管宁割席文言文翻译】《管宁割席》是出自《世说新语·德行》中的一则寓言故事，讲述的是东汉时期两位贤士管宁与华歆之间的友情因价值观不同而破裂的故事。该文通过“割席”这一行为，表达了对志同道合、品德高尚的重视，以及对趋炎附势、心术不正之人的排斥。
以下是对《管宁割席》原文的翻译及
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 管宁、华歆共园中锄菜。 | 管宁和华歆一起在园子里锄地。 |
| 见地有片金，管宁锄不去，如故； | 看到地上有一片金子，管宁继续锄地，没有理会； |
| 又尝同席读书，有乘轩冕过者， | 有一次两人一起坐在一张席子上读书，有乘坐高车大马的人经过； |
| 宁读如故，歆废书出观。 | 管宁依旧读书，华歆却放下书出去观看。 |
| 宁割席分坐曰：“子非吾友也。” | 管宁于是割断席子，分开坐，说：“你不是我的朋友了。” |
| 项目 | 内容 |
| 故事主题 | 交友之道在于志同道合，重德重义 |
| 管宁性格 | 淡泊名利，专注修身 |
| 华歆性格 | 趋利避害，心浮气躁 |
| 核心寓意 | 道不同，不相为谋；择友当慎 |
四、现实意义
在当今社会，《管宁割席》仍然具有重要的启示意义。它提醒人们在人际交往中要注重对方的品德与价值观是否与自己相符，避免因一时之利而误交损友。真正的友谊应建立在共同的理想与操守之上。
结语：
《管宁割席》虽短，却寓意深远。它不仅是对古代士人精神的写照，也是对现代人如何交友、如何做人的一种深刻反思。愿我们都能像管宁一样，坚守本心，择善而交。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
