在日常生活中，我们常常会有一些美好的愿望，这些愿望可能与个人成长、事业发展、家庭幸福等息息相关。当我们想要表达这种心愿时，除了使用中文，有时也需要将其翻译成英文。那么，“许愿”的英文究竟该怎么表达呢？

首先，最直接的翻译是使用“make a wish”。这个短语在英语中非常常见，尤其是在提到生日蛋糕上的蜡烛或者流星划过夜空时人们闭眼祈祷的情景。例如，在过生日的时候，我们会吹灭蜡烛并许下愿望，这时就可以说“I made a wish when I blew out the candles.”（我吹灭蜡烛时许了愿）。

其次，另一个常用的表达方式是“wish”。它既可以作为名词也可以作为动词。当作为名词时，可以直接用来表示愿望，如“My wish is to travel around the world.”（我的愿望是环游世界）。而作为动词时，则可以用来描述希望或祈求某事发生，比如“We wish for peace and prosperity.”（我们祈求和平与繁荣）。

此外，在特定场合下，还可以使用“pray”来替代“wish”，尤其是在带有宗教色彩的情况下。“Pray”强调的是通过祈祷向神明寻求帮助或实现愿望，例如“People often pray at the temple for good fortune.”（人们常在寺庙里为好运祈祷）。

值得注意的是，不同场景下选择合适的词汇非常重要。如果是在轻松愉快的氛围中讨论个人梦想，那么“make a wish”无疑是最佳选择；而在正式场合或者涉及信仰层面时，则更倾向于使用“pray”。

总之，“许愿”的英文有多种表达方法，具体选用哪个取决于实际情境和个人偏好。掌握这些常用表达不仅能够丰富我们的语言能力，还能让我们在跨文化交流中更加自如地传递自己的想法和情感。